Ο ΑΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Δεν ξέρω ο άνθρωπος τι είναι ξέρω την τιμή του μονάχα…

Η μπαλάντα του έμπορα   Μπέρτολτ Μπρέχτ   

Μπ. Μπρεχτ: Η τέχνη μπορεί να πάρει θέση στο πλευρό των πολλών

Μπ. Μπρεχτ: Η τέχνη μπορεί να πάρει θέση στο πλευρό των πολλών

ΑΠΟ 6STOP 

Επιμέλεια Ηρακλής Κακαβάνης //

Σαν σήμερα, 14 Αυγούστου του 1956 πέθανε ο κομμουνιστής Γερμανός ποιητής Μπ. Μπρεχτ.

«Μεγάλωσα σαν γιος καλοστεκούμενων ανθρώπων. Οι γονείς μου μού φορούσαν γιακά, μ’ έμαθαν τις συνήθειες εκείνων που έχουν υπηρέτες και με δίδαξαν πώς να διατάζω. Αλλά, όταν μεγάλωσα και είδα γύρω μου, οι άνθρωποι της τάξης μου δεν μ’ άρεσαν, το να διατάζω δεν ήταν του γούστου μου, ούτε και το να με υπηρετούν. Γι’ αυτό εγκατέλειψα την τάξη μου και συντρόφεψα με τους μικρούς, φτωχούς ανθρώπους».

Επίκαιρος αφού τα θέματα που διαπραγματεύεται τo έργο του επανέρχονται με σφοδρότητα στη ζωή μας.

Με το πλούσιο έργο του, δεκατρείς χιλιάδες σελίδες -και πάνω- στις οποίες περιλαμβάνονται θεατρικά έργα, ποιήματα, πεζά, θεωρητικά κείμενα για το θέατρο, τον κινηματογράφο, την τέχνη, τη λογοτεχνία, μελέτες, σχόλια, σημειώσεις, ημερολόγια, ο μεγάλος Γερμανός επαναστάτης διανοητής έδωσε έναν ασυμβίβαστο αγώνα για να ερμηνεύσει τον κόσμο που έζησε κάτω από τη σκοπιά της πάλης των τάξεων.

Ο Μπέρτολτ Μπρεχτ (γενν. ως Eugen Berthold Friedrich Brecht, 10 Φεβρουαρίου 1898

Το παγκόσμιο εγχειρίδιο πολέμου 

Μπέρτολτ Μπρεχτ: " Αν οι καρχαρίες ήταν άνθρωποι"

Αν οι καρχαρίες ήταν άνθρωποι πώς θα συμπεριφέρονταν ; 

Ερωτήσεις ενός εργάτη που διαβάζει

Ποιος έχτισε τη Θήβα την εφτάπυλη;
Στα βιβλία δε βρίσκεις παρά των βασιλιάδων τα ονόματα.
Oι βασιλιάδες κουβαλήσαν τ’ αγκωνάρια;
Kαι τη χιλιοκαταστρεμμένη Bαβυλώνα –
ποιός την ξανάχτισε τόσες φορές; Σε τι χαμόσπιτα
της Λίμας της χρυσόλαμπρης ζούσαν οι οικοδόμοι;
Tη νύχτα που το Σινικό Tείχος αποτελειώσαν,
πού πήγανε οι χτίστες; H μεγάλη Pώμη
είναι γεμάτη αψίδες θριάμβου. Ποιος τις έστησε;
Πάνω σε ποιούς θριαμβεύσανε οι Kαίσαρες;
Tο Bυζάντιο το χιλιοτραγουδισμένο
μόνο παλάτια είχε για τους κατοίκους του;
Aκόμα και στη μυθική Aτλαντίδα,
τη νύχτα που τη ρούφηξε η θάλασσα,
τ’ αφεντικά βουλιάζοντας, μ’ ουρλιαχτά τους σκλάβους τους καλούσαν.

O νεαρός Aλέξανδρος υπόταξε τις Iνδίες.
Mοναχός του; O Kαίσαρας νίκησε τους Γαλάτες.
Δεν είχε ούτ’ ένα μάγειρα μαζί του;
O Φίλιππος της Iσπανίας έκλαψε όταν η Aρμάδα του βυθίστηκε.
Δεν έκλαψε, τάχα, άλλος κανένας;
O Mέγας Φρειδερίκος κέρδισε τον Eφτάχρονο τον Πόλεμο.
 

Ποιος άλλος τόνε κέρδισε;

Kάθε σελίδα και μια νίκη.
 

Ποιος μαγείρεψε τα νικητήρια συμπόσια;

Kάθε δέκα χρόνια κι ένας μεγάλος άντρας.
 

Ποιός πλήρωσε τα έξοδα;

Πόσες και πόσες ιστορίες.
 

Πόσες και πόσες απορίες.

(1935)  Μπέρτολτ Μπρεχτ

Αναρτήθηκε απο Αγκάρρα

Μπέρτολτ Μπρεχτ: Ποιος άραγε έχει πληρώσει τα σπασμένα;

Φερνάν Λεζέ (1881-1955), Οικοδόμοι, σκάλα και τροχός, 1950.
Λάδι, γκουάς, πινέλο και μελάνι σε χαρτί.
 

1914, 15 Αυγούστου ‒ Ανοίγει η διώρυγα του Παναμά.

Κατά την κατασκευή της πέθαναν 5.600 εργάτες.

ΑΠΟΡΙΕΣ ΕΝΟΣ ΦΙΛΑΝΑΓΝΩΣΤΗ ΕΡΓΑΤΗ

Ποιος ίδρυσε την εφτάπυλη Θήβα;

Τα βιβλία γράφουν μόνο των ανάκτων τα ονόματα.

Βασιλιάδες δηλαδή ζαλώθηκαν μοναχά τ’ αγκωνάρια;

Και τη Βαβυλώνα όπου τοσάκις εξεθεμελιώθη

ποιος την ξανάχτισε άλλες τόσες φορές; Σε τι σπίτια

της χρυσοποίκιλτης Λίμας ζούσαν οι χτίστες;

Το βράδυ πού ξετέλεψαν το Σινικό Τείχος

οι οικοδόμοι αλήθεια που να επήγαν; Η μεγάλη Ρώμη

είναι γεμάτη αψίδες θριάμβου. Ποιος τις έστησε; Επί τίνων

ετέλεσαν τους θριάμβους των οι Καίσαρες;

Το πολυθρύλητο Βυζάντιο είχε μόνον ανάκτορα

για τους κατοίκους του; Και σ’ αυτήν ακόμα

τη μυθική Ατλαντίδα, που μια νύχτα

την κατάπιε η θάλασσα, οι ευγενείς καλούσαν

με ουρλιαχτά, καθώς πνιγόντουσαν, τους σκλάβους τους.

Ο νεαρός Αλέξανδρος κυρίευσε τις Ινδίες.

Μόνος του ήταν;

Ο Καίσαρ κατενίκησε τους Γαλάτες.

Ούτ’ έναν μάγειρα δεν είχε όντως μαζί του;

Ο Φίλιππος της Ισπανίας έκλαψε, όταν βυθίστηκε

η αρμάδα του. Άλλος κανείς δεν έκλαψε τάχα;

Ο Φρειδερίκος ο Δεύτερος ενίκησε στον Επταετή Πόλεμο.

Ποιος άλλος ενίκησε εκτός από δαύτονε;

 

Κάθε σελίδα και νίκη.

Για τις επινίκιες ευωχίες ποιος αλήθεια να μαγείρεψε;

 

Κάθε δέκα χρόνια κι ένας μεγάλος άντρας.

Ποιος άραγε έχει πληρώσει τα σπασμένα;

 

Ιστορίες καπάκι απάνω σ’ άλλες ιστορίες

που γεννούνε απορίες ‒ μα τόσες απορίες.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής 

Η βαβυλωνιακή σύγχυση των λέξεων και άλλα 499 ποιήματα

(Από την ενότητα ΧΡΟΝΙΚΑ)

GUTENBERG, 2014, Αθήνα, 2014, σελ.363-364



Μπέρτολτ Μπρεχτ

Άουγκσμπουργκ Βαυαρίας, 10 Φεβρουαρίου 1898
Ανατολικό Βερολίνο, 14 Αυγούστου 1956

Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 14.VIII.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

 



  Αναρτήθηκε από  Μποτίλια Στον Άνεμο

ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ Ορκισμένος εχθρός του καπιταλισμού

 

«Οι εργάτες φωνάζουν για ψωμί

Οι έμποροι φωνάζουν γι' αγορές

Οι άνεργοι πεινούσαν

Τώρα πεινάνε κι όσοι εργάζονται

Αυτοί που αρπάνε το φαΐ απ' το τραπέζι

Κηρύχνουν τη λιτότητα

Αυτοί που παίρνουν όλα τα δοσήματα

Ζητάνε θυσίες

Οι χορτάτοι μιλάνε στους πεινασμένους

Για τις μεγάλες εποχές που θα 'ρθουν

Αυτοί που τη χώρα σέρνουνε στην άβυσσο

.... Τι περιμένετε;

Οτι οι κουφοί παραχωρήσεις θα σας κάνουν

Κι ότι οι αχόρταγοι

κάτι θε να σας δώσουν!

Οι λύκοι θα σας ταΐσουνε αντί να σας καταβροχθίσουν!

Από φιλία

Θα σας προσκαλέσει η τίγρη

Να της βγάλετε τα δόντια!

Τέτοια περιμένετε!» (Γερμανικό εγχειρίδιο πολέμου Bertolt Brecht)

* * *

Πάντα επίκαιρος ο λόγος του μεγάλου ποιητή, πεζογράφου, δραματουργού, θεωρητικού, σκηνοθέτη και δασκάλου, Μπέρτολτ Μπρεχτ, που στις 14 Αυγούστου συμπληρώνονται 59 χρόνια από το θάνατό του. Ο «στρατευμένος» στο μαρξισμό και σοσιαλισμό, δημιουργός, με το πολύμορφο έργο του, για τέσσερις σχεδόν δεκαετίες, αποτέλεσε, όχι μόνο μια πρωτοπορία, αλλά και πολιτιστική «επανάσταση» στη Δυτική Ευρώπη του 20ού αιώνα. Μια επανάσταση που γνώρισε διεθνή απήχηση. Επηρέασε πολλούς καλλιτέχνες παγκοσμίως, αλλά και πολεμήθηκε πολύμορφα, όσο κανένα άλλο αισθητικό κίνημα, από δηλωμένους κι αδήλωτους εχθρούς, από «άσπονδους φίλους».

Απεργία (Μπέρτολτ Μπρεχτ) & Στη Διαδήλωση Μανος Λοίζος

Του φόβου σπάσε ποια  το νήμα και τη μιζέρια μιας ζωής.